Journée nationale des palefreniers-ères

À 1h09, le 15 septembre 2024 Par DANIEL DELISLE

La traduction française manque pour désigner la ‘National Caretaker Appreciation Day’ mise de l’avant pour une septième année par Standardbred Canada. Mais l’essentiel, c’est que chaque hippodrome, une fois l’an, à une période donnée, consacre une journée pour souligner le travail de ces héros trop souvent oubliés de notre industrie, les palefrenières, palefreniers.

Lire la suite avec Daniel Delisle.

Page 1 Copy 2 Created with Sketch. Articles connexes

17
Mai.

Sans mentir, Sir Pinocchio est un rêve devenu réalité

Par Ken Weingartner, USTA Media Relations Manager/Traduction Laurent Sauvé

Sir Pinocchio a offert une saison de rêve à Carolyn et Irv Atherton en 2024. Leur trotteur mâle, issu de leur élevage, a remp...

Lire plus
17
Mai.

Des p’tits Québécois en préparation

Par Daniel Delisle

C’est le 11 juillet prochain que se mettront en branle les premières éliminatoires au trot du Trophée des Éleveurs, deux mois...

Lire plus
17
Mai.

La mère du jockey Nik Juarez : « Il est temps de gagner le Preakness »

Par Pimlico Race Course/Traduction Laurent Sauvé

Le retour de Nik Juarez, né et élevé dans le Maryland, cette semaine, ne pourrait être meilleur que d'une seule façon. « C...

Lire plus